Драйвера поставились сами. Звук определился, но не играл. Помог этот пост:
alsa-utils у меня уже были установлены, запустил alsamixer, переключил выход с Headphones на Multichannel, заработало.
Примечательно, что таким же способом я чинил звук на Redhat и Creative Live 5.1 в 2003-м, прошло 15 лет, а глюки всё те же, печально.
Статья из цикла “Переезд на Ubuntu 18.04”.